|
Historique du jumelage, quelques dates
La coopération décentralisée, les actions
Le comité de jumelage "les Amis de Sochi et Krasnaya Polyana"
Les échanges
site internet de Krasnaya Polyana : www.krasnaya-polyana.com
| HISTORIQUE ET DEROULEMENT DU PROJET DE JUMELAGE ET DE COOPERATION |
 |
| Le point de départ du projet |
|
Décembre 2003
 |
KRASNAYA POLYANA
Région de Krasnodar – Fédération de Russie |
 |
 De janvier à avril 2003, le ski-club des Houches a accueilli un jeune russe de 13 ans, Egor Sorokine, originaire de la station-village de Krasnaya-Polyana (4.000 habitants), située dans le Caucase. Espoir du ski en Russie (champion benjamin de Russie en 2002), ce jeune a pu ainsi bénéficier des infrastructures des stations de ski de la Vallée de Chamonix, ainsi que de l'encadrement par les entraîneurs du club.
Suite à cet accueil, qui a donné satisfaction à l'ensemble des partenaires de la station des Houches, la commune des Houches, via son Office de tourisme, a pris contact avec les élus de Krasnaya-Polyana, et de la communauté de communes de Sochi. La ville de Sochi (300.000 habitants) est une station balnéaire importante, sur les bords de la mer noire. Krasnaya-Polyana et Sochi sont distants de 80 km.
 Ce contact a rapidement débouché sur le souhait de créer un jumelage entre les communes des Houches et de Krasnaya-Polyana, mais également de mettre en place un accord de coopération décentralisée.
Station villages en de nombreux points comparables (situation en moyenne montagne, nombre d'habitants, offre touristique d'été et d'hiver), le souhait des deux communes est de mettre en place des actions permettant à chacune de s'enrichir de l'expérience, des compétences et des savoir-faire de l'autre.
Un premier déplacement exploratoire effectué à Krasnaya-Polyana par le directeur de l’Office de tourisme a permis de valider l'intérêt de ce projet. Une délégation russe sera accueillie aux Houches dans le courant du mois de janvier 2004.
 Le conseil municipal des Houches, en sa séance du 16 décembre 2003, a donné son accord à l’unanimité pour mettre en place cet accord de coopération décentralisée.
Pour l'année 2004, la commune des Houches a décidé d’apporter son soutien à Krasnaya-Polyana essentiellement sur 3 axes :
- Organisation locale du tourisme
- Technologie et l'information et de la communication (internet)
- Promotion de Krasnaya-Polyana sur le marché français
A noter que le directeur de l'Office de tourisme des Houches était auparavant Expert tourisme auprès de la Délégation de l'Union Européenne au Sénégal et responsable de projets de coopération décentralisée auprès de la Mission française de coopération et d’action culturelle à Dakar.
En retour, la commune de Krasnaya-Polyana apportera son soutien aux Houches pour sa promotion sur le marché russe, et sur la réalisation d'un équipement public de sauna.
En avril 2004, la commune décide alors de mettre en place un jumelage, sous la forme d'une coopération décentralisée avec Krasnaya Polyana.
Les décideurs des Houches se sont rendus à Krasnaya-Polyana au début de ce mois. Ce voyage a permis de concrétiser le projet de coopération entre les stations, et, sous l'égide de la Fédération Mondiale des Cités Unies, un accord a été signé entre Patrick DOLE, maire des Houches, et Vladimir KOZLIKIN, maire de Krasnaya-Polyana, afin de signer cet accord, et ce partenariat de jumelage et de coopération
Cet accord prévoit des échanges dans les domaines suivants :
- Conseil et accompagnement dans l'organisation locale du tourisme
- Echange des compétences techniques des stations dans le domaine de l'exploitation des remontées mécaniques, des pistes et de la location de matériel de ski
- Promotion réciproque des stations sur leur marché respectif
- Collaboration des ski clubs et organisation d'événements sportifs
- Echanges culturels et scolaires entre les deux communes
Le souhait des deux communes est d'associer étroitement la population locale et les associations à l'animation de ce jumelage, et de créer le contexte nécessaire à leur participation active aux différents échanges.
Dans cette perspective, un site internet a été créé et est administré, par l'Office de Tourisme des Houches Servoz, consacré au village de Krasmaya Polyana.
http://www.krasnaya-polyana.com/
Autres dates :
Le 26 janvier 2008 :
Patrick Dole, Maire des Houches et Sergey AVDEEV, Maire de Krasnaya Polyana, signent le protocole d'accord de coopération décentralisée entre les deux communes, lors de la Coupe du Monde de ski alpin aux Houches.
|
SOCHI 2014
XXII° JEUX OLYMPIQUES D'HIVER
  
|
Jeudi 5 juillet 2007 :
La station des Houches se réjouit du choix du Comité international olympique de confier à Sochi et Krasnaya Polyana l'organisation des XXIIèmes Jeux Olympiques d'Hiver en 2014. La station-village des Houches est jumelée depuis 2004 avec Sochi / Krasnaya Polyana. Les Houches adressent ses chaleureuses félicitations à sa ville jumelle !
Site web : cliquez ici
Sur la photo : à gauche le Vice Maire de Sochi aux côtés de Patrick DOLE, Maire des Houches lors d'une réunion à l'Ambassade de France à Moscou
|
| L a coopération décentralisée Les Houches / Krasnaya Polyana |
|
Les actions :
Actualité sur la coopération décentralisée avec la présentation des différentes actions prévues pour l'année 2009: conseil municipal du 5 février 2009
Artcile Montagne Leaders juillet 2009 : Les Houches et Sochi partenariat Olympique ! voir
| Ouverture de l'Office de Tourisme des Houches à Krasnaya Polyana |
|
Depuis début mars 2009, l'Office de tourisme de Krasnaya-Polyana est ouvert !
C'est l'une des actions essentielles du projet de coopération entre Les Houches et Krasnaya-Polyana : l'ouverture du bureau d'informations touristiques de Krasnaya-Polyana. Vladimir SOROKINE et Marie PASCAL animent cet Office de tourisme et sont à votre disposition pour vous renseigner sur l'offre touristique de la Vallée de Krasnaya-Polyana. les bureaux sont situés à la mairie.
Contacts de Marie PASCAL
| Nouveau partenariat: |
|
Austrian Airline a ouvert début avril un vol direct Vienne > Sochi
Pour l'instant 3 vols hebdomadaires au départ de Vienne et de Sochi
Télécharger le document PDF d'Austrian Airlines
Site web d'Austrian Airlines
| Le Comité |
|
Création le 8 novembre 2006, d'un comité de jumelage, sous la forme d'une association Loi 1901, " Les Amis de Sochi et Krasnaya Polyana".
Ce comité continue à travailler dans le même sens, que la Mairie et l'Office de Tourisme ; il les aide dans leurs démarches et dans la mise en place de différentes actions.
Le rôle de cette association est d'apporter un soutien logistique afin de faciliter les relations entre les villes jumelées et de donner plus de souplesse et d'implication à la population comme aux associations.
| Les coordonnées |
|
Mairie des Houches
15, place de la Mairie
74 310 LES HOUCHES
04.50.54.68.88
associations.mairie@leshouches.fr
La composition du bureau de l'association :
- Monsieur Xavier CHANTELOT, Président
- Madame Pascale JOSEPHE, Présidente déléguée
- Madame Fabienne SABATIER, Présidente déléguée
- Mademoiselle Vanessa RUBY, Secrétaire
- Madame Brigitte BACHELOT, Secrétaire Adjointe
- Madame Patricia EDEL LEPERE, Trésorière
- Monsieur Georges PONCE, Trésorier Adjoint
| Adhésion |
|
Si vous souhaitez adhérer à l'association, veuillez nous retourner le bulletin d'adhésion avec votre règlement, le montant de la cotisation étant de 10 €, au minimum.
Bulletin d'adhésion
| Actualités |
|
COURS DE RUSSE
|
Nouveau pour cette année aux Houches :
Des cours de Russe vont se dérouler aux Houches pour les débutants et pour les confirmés (personnes ayant déjà effectués 4 ans de cours de Russe), avec 40 heures de cours annuels.
Ces cours auront lieu le lundi soir à 18h pour les débutants et à 19h30 pour les confirmés (dans les locaux de la Mairie).
Le tarif annuel pour ces cours est de 100 € (avec la possibilité pour ceux qui collaborent activement pour le jumelage, d'être pris en charge par l'association, après décision du bureau).
Le début des cours est prévu le lundi 6 octobre 2008
Pour suivre ces cours, l'adhésion à l'association est obligatoire, le montant de celle-ci est de 10 € au minima.
Si vous êtes intéressé(e), merci de bien vouloir vous inscrire auprès de Vanessa Ruby à la Mairie (coordonnées du Comité)
|
| En savoir plus sur le comité de jumelage ... |
|
Procès-verbal de l'assemblée générale constitutive
Les Statuts de l'associoation
| Les échanges : |
|
| Dernier échange : avril 2009 |
|
En avril 2009, c'est l'Orchestre Junior de l'Ecole de musique "l'Echo des Glaçons" qui s'est rendu à Krasnaya Polyana, à Sochi et à Moscou, pour notamment donner quelques concerts.
| Départ du ski club en avril 2008 à Krasnaya Polyana |
|
En avril 2008, une délégation de jeunes skieurs du Ski Club des Houches s'est rendue à Krasnaya Polyana, avec des visites à Sochi et Moscou.
Ces jeunes skieurs ont eu l'occasion de découvrir les futures installations à Krasnaya Polyana, pour acceuillir les JO de 2014, avec également des rencontres avec le Ski Club de la bas, des enfants de l'école, des visites, et du ski sur leur domaine skiable!
| Venue d'une délégation Russe pour le Kandahar en janvier 2008 |
|
En plus d'une délégation composée de personnalités officielles de Russie, de jeunes danseurs et skieurs Russes de Krasnaya Polyana seront aux Houches du 24 janvier au 30 janvier pour les danseurs et jusqu'au 2 février pour les skieurs.
Pendant leur séjour, les jeunes danseurs donneront une réprésentation à Olca le samedi 26 janvier à 17h, après un concert de l'Harmonie Municipale.
Tout le monde est invité à venir assister à ce spectacle.
Nous leur ferons également découvrir le ski, avec une initiation offerte par l'ESF des Houches, une initiation raquette, la découverte de l'Aiguille du Midi et du Montenvers, et bien entendu ils assisteront au Kandahar les 26 et 27 janvier.
Concernant les 6 jeunes skieurs russes, ces derniers vont principalement découvrir notre domaine et participer aux entrainements avec les jeunes du ski club des Houches.
Le mardi 29 janvier, le ski club des Houches organise un slalom parallèle sur la piste du Tourchet à partir de 18h, avec les skieurs russes et les jeunes du ski club.
Venez assister à ce slalom, en musique, autour d'un vin chaud et de crêpes, au profit du ski club pour leur prochain échange au mois d'avril à Krasnaya Polyana !
| Voyage aux Houches pour une délagation Russe du 9 au 16 juin 2006 |
|
Les enfants de l'école de musique et de chant de Krasnaya Polyana sont venus aux Houches du 9 au 16 juin 2006
 Helbronner 15 juin 2006
| Voyage en Russie en mai 2005 |
|
L'Harmonie Municipale et les adultes de la section chant de l'Ecole Municipale de Musique sont partis en Russie en mai 2005.
Voyage au cours duquel trois concerts ont été donnés en Russie, à Krasnaya Poyana, Sochi et Adler
|
Pour recevoir plus d'infos sur les Houches
